home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CU Amiga Super CD-ROM 16 / CU Amiga Magazine's Super CD-ROM 16 (1997-10-16)(EMAP Images)(GB)[!][issue 1997-11].iso / CUCD / Utilities / PrinterSpooler / Locale / deutsch / PrinterSpooler.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1997-06-05  |  4KB  |  134 lines
  1. CTLGFVER
  2. K$VER: printerspooler.catalog 13.10 (5.6.97) Translated by: Walter Gierholz
  3. deutsch
  4. Kann DOS library nicht 
  5. ffnen.
  6. #Kann Graphics library nicht 
  7. ffnen.
  8. #Kann Gadtools library nicht 
  9. ffnen.
  10. Kann ASL library nicht 
  11. ffnen.
  12. #Kann IFFParse library nicht 
  13. ffnen.
  14. "Kann Utility library nicht 
  15. ffnen.
  16. Kann Icon library nicht 
  17. ffnen.
  18. %Kann DataTypes library nicht 
  19. ffnen.
  20. &Kann Commodities library nicht 
  21. ffnen.
  22. !Kann Layers library nicht 
  23. ffnen.
  24. )Kann GTLayout library V%ld nicht 
  25. ffnen.
  26. -Kann ScreenNotify library V%ld nicht 
  27. ffnen.
  28. Kann %s Port nicht erzeugen.
  29. Kann %ld Port nicht erzeugen.
  30. SKann 
  31. ffentlichen Schirm nicht schlie
  32. "%s".
  33. ffnen auf voreingestelltem Schirm?
  34. IFFReservierung fehlgeschlagen.
  35. %Kann keinen Speicherbereich erzeugen.
  36. Kann kein Commodity erzeugen.
  37. !Kann kein AppIcon Port erzeugen.
  38. )Kann ScreenNotify-Klient nicht addieren.
  39. Voreinstellungen laden
  40. ffnen der Voreinstellungsdatei fehlgeschlagen.
  41. ist keine %s Voreinstellungsdatei.
  42. Voreinstellungsdatei ist zu alt.
  43. +Fehler beim Laden der Voreinstellungsdatei.
  44. Speichere Voreinstellungen
  45. /Fehler beim Speichern der Voreinstellungsdatei.
  46. %s Dialogfenster
  47. !Kann Speicher nicht reservieren.
  48. Benutze
  49.     Aufheben
  50. Abbruch
  51. In Ordnung
  52. ffnen
  53.     Speichern
  54. Abbruch
  55.     Schlie
  56. Weiter
  57. Weiter|Ignorieren|Ende
  58. Ja|Nein
  59. Bist du sicher?
  60. 7Du hast die Voreinstellungen ver
  61. ndert.
  62. Bist du sicher?
  63. Kann keine Exec Liste erzeugen.
  64. %Kann keine Exec node Liste erzeugen.
  65. Kann nicht ikonifizieren.
  66. [1m%s   Von: %s
  67. %s   Von: %s %s
  68. ffentlicher Schirm: "%s"
  69. Kann Schirm nicht 
  70. ffnen.
  71. Kann Fenster nicht 
  72. ffnen.
  73. Kann keine Symbole erzeugen.
  74. Haupt Editor
  75.     Optionen
  76. chtest du ikonifizieren oder beenden?
  77. Ikonifizieren|Beenden
  78. Verarbeitende Dateien
  79. Datei
  80. Aktion
  81. Vollst
  82. Gesamte
  83. berspringen
  84. Von: %s
  85. "Version: %s     Ver
  86. ffentlicht: %s
  87. )Copyright 
  88.  %s   Alle Rechte vorbehalten
  89. .Ein schweizerisches Armee-Messer-Hilfsprogramm
  90. Beta getestet:
  91. Fremdsprachen
  92. bersetzung:
  93. %Schweizer Armee-Messer-Hilfsprogramm:
  94. Information 
  95. ber den Autor
  96. )Wenn du Ideen, Beschwerden, Spenden oder
  97. 1Fehlerberichte hast, sende sie bitte an eine der
  98. /untenstehenden Adressen.  Ich arbeite schwer,um
  99. +diese Programme verf
  100. gbar zu machen, so da
  101. !jede R
  102. ckmeldung willkommen ist.
  103. Normale Post
  104. Mark Ritter
  105. 2008 Valley Vista Dr.
  106. Bettendorf, IA 52722-3870
  107.     Internet
  108. mritter@netexpress.net
  109. #http://www.netexpress.net/~mritter/
  110. Letzte globale Zeichenkette
  111. Dateien zum Drucken
  112.     Addieren
  113.     Entfernen
  114. schen
  115. Druck-Titel
  116. Drucken
  117. Beenden
  118. Projekt
  119. Lade Voreinstellungen
  120. Speichere Voreinstellungen
  121. Ikonifizieren
  122. ber...
  123. Beenden
  124. hle zu druckende Datei(en) aus
  125. Kann Drucker nicht 
  126. ffnen:
  127. Kann Datei nicht 
  128. ffnen.
  129. Fehler beim Lesen der Datei.
  130. [1mDrucke Datei:
  131. [0m %s
  132. Fehler beim Drucken der Datei.
  133.     Drucke...
  134.